외국어의 능숙도

외국어의 능숙도를 질문받으면 사람들은 일상회화에는 지장이 없어요.라고 대답하기도 한다. 잠꼬대도 일어인 나는 그 수준을 한참 넘어섰다고 할 수 있을지 모르지만, 드라마를 볼 때 45분이나 멍석을 깔아놓고 분위기를 고조시킨 다음 그건말이지...바로 이거야! 하는 장면에서 이거!가 뭔지 몰라서 응?할 때가 있다.

마누라랑 말싸움할 때의 한국가 너무 느려서 패배가 잦은 요즈음. 언어 생활에 있어 매우 심각한 정신적 피로를 느끼지 아니할 수가 없다.